1
00:01:30,530 --> 00:01:34,880
[The Unclouded Soul]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,880
[Επεισόδιο 10]

3
00:01:54,350 --> 00:01:55,479
Τόσο όμορφα.

4
00:01:59,479 --> 00:02:01,080
Στη συνέχεια επιλέξτε το αγαπημένο σας.

5
00:02:09,430 --> 00:02:10,490
Αυτό, αυτό.

6
00:02:47,079 --> 00:02:47,680
Παρακαλώ.

7
00:02:57,120 --> 00:02:57,680
Να είσαι καλά.

8
00:03:00,040 --> 00:03:00,680
♪ Η καρδιά μου γεννάει αμέτρητες θλίψεις ♪

9
00:03:00,680 --> 00:03:01,280
Να είσαι καλά.

10
00:03:02,620 --> 00:03:03,120
♪ Αναζητώντας την προφητεία της μοίρας ♪

11
00:03:03,120 --> 00:03:03,920
Είστε έτοιμοι;

12
00:03:06,390 --> 00:03:07,120
♪ Οι αναμνήσεις τρεμοπαίζουν ♪

13
00:03:07,120 --> 00:03:07,870
είμαι έτοιμος.

14
00:03:09,000 --> 00:03:11,080
♪ Τα δάχτυλά μας άγγιξαν,
και μετά πέρασε ♪

15
00:03:12,520 --> 00:03:14,610
♪ Δεσμευτικές σιωπηλές ευχές,
μαρτυρείται από τον ουρανό και τη γη ♪

16
00:03:15,880 --> 00:03:18,110
♪ Περιμένω μόνο εσένα ♪

17
00:03:19,430 --> 00:03:21,690
♪ Με μια ανάσα,
ταξίδι για εκατομμύρια χρόνια ♪

18
00:03:22,920 --> 00:03:25,070
♪ Για να το ξαναγράψω ♪

19
00:03:26,420 --> 00:03:28,060
♪ Η εμμονή της ζωής μου ♪

20
00:03:29,130 --> 00:03:31,040
♪ Δεν έχει χαθεί ποτέ
στη μετενσάρκωση ♪

21
00:03:32,050 --> 00:03:34,860
♪ Στην αρχή όλων των κόσμων,
Θα τα παρατούσα όλα ♪

22
00:03:36,020 --> 00:03:40,740
♪Για να αντιστρέψετε χρόνο και χώρο
απλά για να βρω το πιο αγαπημένο μου ♪

23
00:03:42,270 --> 00:03:43,000
♪ Ακόμα κι αν πρέπει να χάσω ξανά την αγάπη μου ♪

24
00:03:43,000 --> 00:03:44,730
Περισσότερη ζωτικότητα θα ήταν καλύτερα.

25
00:03:46,060 --> 00:03:48,190
♪ Εύχομαι μόνο
για να επιστρέψουμε στην πρώτη μας συνάντηση ♪

26
00:03:49,320 --> 00:03:51,520
♪ Αφήστε την περιορισμένη λαχτάρα ♪

27
00:03:52,870 --> 00:03:55,400
♪ Σπάστε τα όρια του ουρανού και της γης ♪

28
00:03:56,710 --> 00:03:58,110
♪ Μια σκέψη γύρισε την αγάπη
σε μια μοιραία συμφορά ♪

29
00:03:59,700 --> 00:04:01,380
♪ Αν προσευχόμαστε με δάκρυα ♪

30
00:04:02,810 --> 00:04:04,870
♪ Στον απέραντο θνητό κόσμο ♪

31
00:04:06,150 --> 00:04:08,330
♪ Απλά για να σε δω ♪

32
00:04:09,670 --> 00:04:11,790
♪ Για άλλη μια φορά ♪

33
00:04:15,650 --> 00:04:17,779
♪ Δεσμευτικές σιωπηλές ευχές,
μαρτυρείται από τον ουρανό και τη γη ♪

34
00:04:19,060 --> 00:04:21,230
♪ Περιμένω μόνο εσένα ♪

35
00:04:22,520 --> 00:04:24,820
♪ Με μια ανάσα,
ταξίδι για εκατομμύρια χρόνια ♪

36
00:04:25,930 --> 00:04:28,170
♪ Επιστροφή στην αρχή ♪

37
00:04:29,700 --> 00:04:31,090
♪ Η εμμονή της ζωής μου ♪

38
00:04:32,200 --> 00:04:34,040
♪ Το συμβόλαιο
ότι η μοίρα δεν θα μας αφήσει να σπάσουμε ♪

39
00:04:35,270 --> 00:04:38,450
♪ Μακριά από το πλήθος,
απελευθερωθείτε από τις αλυσίδες ♪

40
00:04:39,440 --> 00:04:40,640
♪ Για να το κάνω ολόκληρο ♪

41
00:04:41,980 --> 00:04:44,650
♪ Ακόμα κι αν πρέπει να χάσω ξανά την αγάπη μου ♪

42
00:04:45,909 --> 00:04:47,790
♪ Εύχομαι μόνο
για να επιστρέψουμε στην πρώτη μας συνάντηση ♪

43
00:04:49,060 --> 00:04:51,150
♪ Αφήστε την περιορισμένη λαχτάρα ♪

44
00:04:52,770 --> 00:04:55,270
♪ Σπάστε τα όρια του ουρανού και της γης ♪

45
00:04:56,420 --> 00:04:57,830
♪ Μια σκέψη γύρισε την αγάπη
σε μια μοιραία συμφορά ♪

46
00:04:59,100 --> 00:05:01,100
♪ Χέρι με χέρι, προσευχόμαστε μαζί ♪

47
00:05:02,700 --> 00:05:04,460
♪ Μια ματιά, ένα διαχρονικό διάστημα ♪

48
00:05:06,010 --> 00:05:07,940
♪ Κάψτε όλο το φευγαλέο χρόνο ♪

49
00:05:09,560 --> 00:05:11,320
♪ Απέναντι στον ουρανό ♪

50
00:05:16,570 --> 00:05:20,620
♪ Απλά για να είμαι ερωτευμένος μαζί σου ♪

51
00:05:26,920 --> 00:05:27,750
Δοκιμάστε το άλλο αυτί.

52
00:05:27,750 --> 00:05:28,560
Ωχ! Ωχ!

53
00:05:28,560 --> 00:05:29,290
Πονάει;

54
00:05:31,160 --> 00:05:32,159
Θα το δοκιμάσω αυτό.

55
00:05:34,920 --> 00:05:36,480
Έχετε κάποιο από αυτά
σε σχήμα χοίρου;

56
00:05:36,480 --> 00:05:37,070
Όχι.

57
00:05:37,480 --> 00:05:38,000
Τίποτα δεν μοιάζει με σένα εκεί.

58
00:05:38,000 --> 00:05:38,630
Υπάρχει κάτι άλλο.

59
00:05:38,630 --> 00:05:39,360
Το ίδιο και για σένα.

60
00:05:43,920 --> 00:05:46,560
Luoluo, νομίζεις Xiao Yao
θα ήθελες αυτό;

61
00:05:46,560 --> 00:05:48,290
Μοιάζει αρκετά με το δικό μου.

62
00:05:49,430 --> 00:05:50,390
Θέλω να το φάω.

63
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
Μπορείτε να δοκιμάσετε όποιο σας αρέσει.

64
00:05:51,720 --> 00:05:53,310
Luoluo, γιατί είσαι πάντα
σκέφτεσαι να φας;

65
00:05:53,310 --> 00:05:54,480
Μυρίζει τόσο ωραία.

66
00:05:54,600 --> 00:05:55,390
Σκάσε.

67
00:05:56,240 --> 00:05:57,440
Μυρίζει υπέροχα.

68
00:05:57,800 --> 00:05:59,510
Γιατί το δέρμα σας είναι τόσο λεπτό;

69
00:05:59,510 --> 00:06:01,600
Κυρία Νεράιδα, αν χρησιμοποιήσω το μυρωδάτο βάλσαμά σας,

70
00:06:01,600 --> 00:06:03,110
θα σου μοιάσω;

71
00:06:03,480 --> 00:06:05,210
Το δέρμα σας είναι ήδη λεπτό,

72
00:06:05,480 --> 00:06:06,680
αλλά αν χρησιμοποιήσετε το αρωματικό μας βάλσαμο,

73
00:06:06,680 --> 00:06:08,740
θα γίνει ακόμα καλύτερο από το δικό μας.

74
00:06:08,920 --> 00:06:09,820
το θελω!

75
00:06:09,850 --> 00:06:10,830
Άσε με να το δοκιμάσω!

76
00:06:10,830 --> 00:06:11,510
Θέλω κι εγώ ένα!

77
00:06:11,510 --> 00:06:12,370
Αυτό θέλω!

78
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
Θέλω κι εγώ ένα!

79
00:06:17,120 --> 00:06:18,380
Είναι τόσο όμορφα.

80
00:06:19,390 --> 00:06:20,480
Κυρία Νεράιδα,

81
00:06:20,480 --> 00:06:22,560
από πού είναι αυτό το μυρωδάτο βάλσαμο;

82
00:06:23,680 --> 00:06:24,940
Το βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

83
00:06:25,510 --> 00:06:26,160
Πού είναι αυτό;

84
00:06:26,160 --> 00:06:26,870
Τι είδους μέρος είναι;

85
00:06:26,870 --> 00:06:28,240
Το έχετε ακούσει;

86
00:06:28,830 --> 00:06:30,940
Το βασίλειο της ομίχλης και του κενού
στηρίζεται στη θάλασσα.

87
00:06:30,940 --> 00:06:32,600
Είναι ένας παράδεισος για τις γυναίκες,

88
00:06:32,950 --> 00:06:35,220
όπου οι γυναίκες σέβονται πάνω απ' όλα.

89
00:06:35,390 --> 00:06:36,650
Δεν υπάρχουν άνδρες να τους καταπιέζουν.

90
00:06:36,830 --> 00:06:38,159
Όχι κανονισμένοι γάμοι.

91
00:06:38,480 --> 00:06:39,830
Στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού,

92
00:06:39,830 --> 00:06:41,270
οι γυναίκες δεν γερνούν ποτέ,

93
00:06:41,590 --> 00:06:43,920
παραμένοντας πάντα ντελικάτη σαν τα λουλούδια.

94
00:06:44,920 --> 00:06:46,270
Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο όμορφα.

95
00:06:46,270 --> 00:06:47,800
Μπορώ να πάω και εγώ εκεί, κυρία Νεράιδα;

96
00:06:47,800 --> 00:06:49,070
Υπάρχει πράγματι τέτοιο μέρος;

97
00:06:49,070 --> 00:06:49,510
Είναι αλήθεια;

98
00:06:49,510 --> 00:06:50,920
Φυσικά και υπάρχει.

99
00:06:50,950 --> 00:06:51,720
Ποιος είναι αυτός;

100
00:06:54,510 --> 00:06:55,240
Μια νεράιδα!

101
00:06:55,310 --> 00:06:56,000
Μια νεράιδα!

102
00:06:56,000 --> 00:06:57,310
Τόσο όμορφα!

103
00:06:57,310 --> 00:06:58,390
Είναι νεράιδα;

104
00:07:02,120 --> 00:07:02,950
Μια νεράιδα.

105
00:07:16,270 --> 00:07:18,330
Είναι ένα ουράνιο ον από τον ουρανό;

106
00:07:18,680 --> 00:07:19,750
Τόσο όμορφα!

107
00:07:19,950 --> 00:07:22,410
Εμείς οι 4
είναι από το βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

108
00:07:22,950 --> 00:07:24,600
Όλα τα προϊόντα σε αυτό το κατάστημα

109
00:07:24,870 --> 00:07:27,270
είναι χειροποίητα
από τις αδερφές μας από το βασίλειο.

110
00:07:27,870 --> 00:07:29,610
Τώρα σας τα προσφέρουμε ως δώρα,

111
00:07:29,610 --> 00:07:31,870
ελπίζοντας να συνδεθεί με συγγενικά πνεύματα.

112
00:07:33,040 --> 00:07:34,190
Αυτό θέλω!

113
00:07:35,830 --> 00:07:37,480
Δείτε αυτές τις αρωματικές αλοιφές.

114
00:07:37,480 --> 00:07:38,750
Τα κορίτσια τα λατρεύουν όλα.

115
00:07:38,750 --> 00:07:40,550
Τι θα λέγατε να πάρουμε ένα για τον Xiao Yao;

116
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
Αλλά δεν έχουμε λεφτά.

117
00:07:43,000 --> 00:07:44,330
Τι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να το αγοράσουμε;

118
00:07:44,360 --> 00:07:45,430
Δεν είπες ότι έχει ωραία εμφάνιση

119
00:07:45,430 --> 00:07:47,040
μπορεί να μαγέψει τις καρδιές των ανθρώπων;

120
00:07:47,040 --> 00:07:48,270
Κοίτα αυτό το κορίτσι.

121
00:07:48,950 --> 00:07:50,680
Φαίνεται τόσο αξιαγάπητη.

122
00:07:51,680 --> 00:07:52,560
Έλα εδώ γρήγορα.

123
00:07:52,560 --> 00:07:53,760
Σου μιλάει.

124
00:07:54,310 --> 00:07:55,830
Ήξερα ότι έδειχνες ξεχωριστή.

125
00:07:58,870 --> 00:08:00,270
Το δέρμα σου είναι τόσο λεπτό.

126
00:08:00,270 --> 00:08:01,270
Είσαι τόσο όμορφη.

127
00:08:02,190 --> 00:08:03,340
Εάν χρησιμοποιείτε αυτά,

128
00:08:03,370 --> 00:08:05,100
θα φαίνεσαι ακόμα πιο λαμπερή.

129
00:08:06,190 --> 00:08:07,620
Μη διστάσετε να διαλέξετε οτιδήποτε

130
00:08:07,620 --> 00:08:08,820
από αυτόν τον πάγκο.

131
00:08:09,480 --> 00:08:11,720
-Η κα. Νεράιδα θέλω κι εγώ ένα!
-Θέλω κι εγώ ένα!

132
00:08:11,720 --> 00:08:13,320
Δεν έχω τόσα χρήματα.

133
00:08:13,800 --> 00:08:14,950
Είναι τόσο τυχερή!

134
00:08:16,430 --> 00:08:18,040
Τη ζηλεύω πολύ!

135
00:08:19,480 --> 00:08:20,870
Μπορώ να το κάνω δώρο;

136
00:08:21,310 --> 00:08:21,920
Φυσικά.

137
00:08:22,310 --> 00:08:23,310
Προχωρήστε και επιλέξτε.

138
00:08:23,310 --> 00:08:24,160
Έχω κι εγώ κάτι!

139
00:08:24,160 --> 00:08:25,800
Κυρία Νεράιδα, κάτι έχω κι εγώ.

140
00:08:25,800 --> 00:08:26,830
Έχω φουρκέτα.

141
00:08:29,830 --> 00:08:31,480
Αυτό είναι ένα κουτί ρουζ.

142
00:08:32,429 --> 00:08:33,559
Έχω και φουρκέτα!

143
00:08:35,030 --> 00:08:35,720
Το δικό μου είναι καλύτερο!

144
00:08:35,720 --> 00:08:38,049
-Το πράσινο φαίνεται καλύτερα.
-Ροζ. Ροζ.

145
00:08:41,270 --> 00:08:42,470
Ευχαριστώ κυρία Νεράιδα.

146
00:08:43,100 --> 00:08:43,870
Νεαρή κυρία.

147
00:08:44,630 --> 00:08:46,030
Βλέπω ότι έχετε μια ιδιαίτερη σχέση

148
00:08:46,030 --> 00:08:47,270
με το βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

149
00:08:47,270 --> 00:08:49,510
Υπάρχουν κάποια ειδικά αντικείμενα
μέσα στο κατάστημα.

150
00:08:49,510 --> 00:08:51,310
Θα θέλατε να μπείτε και να δείτε;

151
00:08:51,670 --> 00:08:52,630
Ναι, θα το ήθελα πολύ.

152
00:08:53,120 --> 00:08:53,550
Ακολουθήστε με.

153
00:08:53,550 --> 00:08:54,610
Θα ήθελα και εγώ.

154
00:08:55,390 --> 00:08:56,840
Πώς μπορώ να μπω;

155
00:08:58,200 --> 00:08:59,470
Θέλω να μπω κι εγώ!

156
00:09:00,200 --> 00:09:01,080
Κυρία Νεράιδα!

157
00:09:01,200 --> 00:09:02,300
Κυρία Νεράιδα!

158
00:09:24,630 --> 00:09:25,750
Τόσο όμορφα.

159
00:09:26,480 --> 00:09:28,120
Έλα πιο κοντά και κοίτα.

160
00:09:28,630 --> 00:09:30,090
Είναι ακόμα πιο όμορφο.

161
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
Ποιο είναι το πρόσωπο σε αυτό το πορτρέτο;

162
00:09:46,720 --> 00:09:48,510
Είναι κάποιος φανταστικός

163
00:09:48,550 --> 00:09:49,670
ή κάποιος αληθινός;

164
00:09:49,960 --> 00:09:51,490
Το πρόσωπο σε αυτόν τον πίνακα

165
00:09:51,550 --> 00:09:53,670
είναι το πιο όμορφο ον
στα Τρία Βασίλεια,

166
00:09:53,670 --> 00:09:55,730
η βασίλισσα όλων των λουλουδιών στον κόσμο,

167
00:09:55,910 --> 00:09:57,570
που ονομάζεται Dreamshard Immortal.

168
00:09:58,720 --> 00:10:00,600
Είμαστε όλοι μαθητές της.

169
00:10:02,120 --> 00:10:03,240
Η ίδια

170
00:10:04,120 --> 00:10:07,120
είναι χίλιες φορές πιο όμορφο
παρά αυτό το πορτρέτο.

171
00:10:08,000 --> 00:10:08,480
Έτσι,

172
00:10:09,000 --> 00:10:10,510
που είναι αυτή;

173
00:10:11,750 --> 00:10:12,720
Ο Dreamshard Immortal ζει

174
00:10:12,720 --> 00:10:15,240
στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού
στο ουράνιο βουνό πέρα από τη θάλασσα.

175
00:10:15,240 --> 00:10:17,300
Μόνο γυναίκες με την πιο ειλικρινή καρδιά

176
00:10:17,670 --> 00:10:19,320
μπορεί να δει το αληθινό της πρόσωπο.

177
00:10:20,840 --> 00:10:22,440
Αν ένα κορίτσι είναι φυσικά προικισμένο

178
00:10:22,510 --> 00:10:24,480
και προορισμένος να συναντήσει τον Dreamshard Immortal,

179
00:10:24,480 --> 00:10:26,280
μπορεί να γίνει αποδεκτή ως μαθήτρια

180
00:10:26,790 --> 00:10:28,790
και απολαύστε την αιώνια νιότη και ομορφιά.

181
00:10:31,030 --> 00:10:33,440
μπορώ να δω
είσαι εξαιρετικά έξυπνος,

182
00:10:33,440 --> 00:10:35,040
μακριά από έναν κοινό θνητό.

183
00:10:35,830 --> 00:10:36,630
Μου;

184
00:10:37,150 --> 00:10:37,720
Ναί.

185
00:10:45,870 --> 00:10:47,270
Πάρτε αυτό το πορτρέτο σπίτι,

186
00:10:48,030 --> 00:10:49,140
κρεμάστε το δίπλα στο κρεβάτι σας,

187
00:10:49,240 --> 00:10:50,960
και κάντε καθημερινά προσφορές φρέσκων λουλουδιών.

188
00:10:50,960 --> 00:10:52,290
Με ειλικρινή αφοσίωση,

189
00:10:52,600 --> 00:10:56,530
Το Dreamshard Immortal θα έρθει
για να σας μεταφέρει στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

190
00:11:03,120 --> 00:11:04,000
Κυρία Νεράιδα,

191
00:11:04,360 --> 00:11:05,480
θα ήθελα να ρωτήσω,

192
00:11:06,360 --> 00:11:08,240
γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;

193
00:11:10,600 --> 00:11:11,270
Διότι

194
00:11:12,360 --> 00:11:15,820
αργά ή γρήγορα, θα γίνουμε αδερφές
στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

195
00:11:17,360 --> 00:11:18,630
Πώς συμφώνησαν λοιπόν

196
00:11:18,630 --> 00:11:20,430
να σας μάθουν πώς να φτιάξετε χυλοπίτες;

197
00:11:20,870 --> 00:11:21,910
Δεν μου το είπες

198
00:11:22,440 --> 00:11:25,500
ότι το ασήμι είναι το πιο χρήσιμο πράγμα
στο ανθρώπινο βασίλειο;

199
00:11:26,550 --> 00:11:28,280
Πόσο ασήμι έδωσες λοιπόν;

200
00:11:28,390 --> 00:11:29,850
Δεν θυμάμαι ακριβώς.

201
00:11:30,270 --> 00:11:30,960
100 taels;

202
00:11:31,720 --> 00:11:32,550
Ή ίσως 200.

203
00:11:33,480 --> 00:11:34,000
Εσύ...

204
00:11:34,630 --> 00:11:35,840
Με τόσο ασήμι,

205
00:11:35,840 --> 00:11:37,870
θα μπορούσατε να αγοράσετε ολόκληρο το μαγαζί με νουντλς,

206
00:11:37,870 --> 00:11:39,670
αλλά φάγαμε μόνο 2 μπολ χυλοπίτες.

207
00:11:39,670 --> 00:11:41,270
Αλλά δεν αγόραζα χυλοπίτες.

208
00:11:41,630 --> 00:11:43,230
Αγόραζα την ευτυχία σου.

209
00:11:49,120 --> 00:11:49,960
Xiao Yao!

210
00:11:51,200 --> 00:11:52,030
Xiao Yao!

211
00:11:54,320 --> 00:11:55,000
Xiao Yao!

212
00:11:55,840 --> 00:11:56,390
Κύριε μου.

213
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
Xiao Yao, χθες ήταν τα γενέθλιά σου.

214
00:11:59,200 --> 00:12:01,320
Ο Luoluo και εγώ ψάχναμε παντού
για δώρα,

215
00:12:01,320 --> 00:12:02,480
αλλά αργήσαμε ακόμα.

216
00:12:02,480 --> 00:12:03,410
Καθόλου αργά.

217
00:12:03,670 --> 00:12:05,080
Σας ευχαριστώ που είστε τόσο στοχαστικοί.

218
00:12:05,080 --> 00:12:07,080
Συγχαρητήρια για τα γενέθλιά σας.

219
00:12:08,480 --> 00:12:09,180
Κύριε μου.

220
00:12:09,360 --> 00:12:12,690
Πρέπει να μιλήσουμε με τον Xiao Yao
για κάτι. Είναι εντάξει;

221
00:12:13,510 --> 00:12:14,440
Θα θέλατε να δείτε

222
00:12:14,440 --> 00:12:16,110
το δώρο που σου ετοιμάσαμε;

223
00:12:18,510 --> 00:12:19,040
Πάμε.

224
00:12:21,320 --> 00:12:21,670
Πάμε.

225
00:12:21,670 --> 00:12:22,400
φεύγω.

226
00:12:25,200 --> 00:12:25,910
Κόψτε ταχύτητα.

227
00:12:27,720 --> 00:12:29,240
Γρήγορα, δείξτε το στον Xiao Yao.

228
00:12:29,240 --> 00:12:30,120
Ρίχνω μιά ματιά.

229
00:12:31,510 --> 00:12:32,440
Χρόνια πολλά.

230
00:12:33,240 --> 00:12:33,670
Ρίχνω μιά ματιά.

231
00:12:33,670 --> 00:12:34,270
Σας ευχαριστώ.

232
00:12:36,480 --> 00:12:37,270
Τι είναι αυτό;

233
00:12:37,670 --> 00:12:38,530
Μυρωδάτο βάλσαμο.

234
00:12:38,840 --> 00:12:40,910
Εφαρμόστε το στο πρόσωπό σας κάθε μέρα,

235
00:12:41,120 --> 00:12:43,720
και θα μείνεις νέος
και λαμπρό για πάντα.

236
00:12:45,240 --> 00:12:46,080
Μυρίζει υπέροχα.

237
00:12:46,080 --> 00:12:46,740
Δεν είναι;

238
00:12:48,510 --> 00:12:49,640
Πού το πήρες;

239
00:12:49,750 --> 00:12:50,960
Από τον Κήπο της Ομίχλης και του Κενού.

240
00:12:50,960 --> 00:12:51,910
Αντάλλαξα το λουλούδι από το κεφάλι μου

241
00:12:51,910 --> 00:12:53,610
με κάποιον από τον κήπο.

242
00:12:53,670 --> 00:12:56,270
Αυτό το αρωματικό βάλσαμο
προέρχεται από το βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

243
00:12:56,270 --> 00:12:57,530
Realm of Mist and Void;

244
00:12:57,840 --> 00:12:58,870
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

245
00:12:58,870 --> 00:13:00,970
Είναι ένα υπέροχο μέρος.

246
00:13:01,480 --> 00:13:03,390
Κατοικείται εξ ολοκλήρου
από αθάνατες κοπέλες.

247
00:13:03,390 --> 00:13:04,790
Δεν υπάρχουν άντρες εκεί,

248
00:13:04,910 --> 00:13:05,840
μόνο γυναίκες.

249
00:13:06,120 --> 00:13:08,080
Το μόνο που κάνουν εκεί κάθε μέρα

250
00:13:08,480 --> 00:13:10,480
είναι να γίνουν πιο όμορφοι.

251
00:13:10,630 --> 00:13:11,120
Πραγματικά;

252
00:13:11,120 --> 00:13:11,550
Ναί.

253
00:13:11,720 --> 00:13:13,320
Ανάμεσά τους,
υπάρχει ένας που είναι ο πιο όμορφος,

254
00:13:13,320 --> 00:13:14,980
που ονομάζεται Dreamshard Immortal.

255
00:13:15,480 --> 00:13:16,960
Σήμερα, μου έδωσαν έναν πίνακα-

256
00:13:16,960 --> 00:13:18,000
μόνο για μένα.

257
00:13:18,000 --> 00:13:18,440
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

258
00:13:18,440 --> 00:13:19,000
Δείξε μου γρήγορα.

259
00:13:19,000 --> 00:13:19,600
Άσε με να δω.

260
00:13:20,480 --> 00:13:22,280
Είναι εξαιρετικά όμορφο.

261
00:13:24,870 --> 00:13:26,000
Δεν είναι όμορφο;

262
00:13:26,840 --> 00:13:28,010
Είναι τόσο όμορφο.

263
00:13:28,120 --> 00:13:28,870
Δικαίωμα;

264
00:13:33,510 --> 00:13:34,720
Όχι! Πετάξτε το γρήγορα!

265
00:13:34,720 --> 00:13:35,480
Γιατί;

266
00:13:38,630 --> 00:13:39,960
Τι συμβαίνει, Xiao Yao;

267
00:13:50,290 --> 00:13:51,620
[Πέι] [Τζιρούι]

268
00:13:52,230 --> 00:13:53,630
[Γινγκ Νινγκ]

269
00:13:54,070 --> 00:13:55,250
[Pianpian]

270
00:13:58,120 --> 00:13:59,080
Flower Demon,

271
00:13:59,670 --> 00:14:01,870
Είδα την αληθινή σου μορφή με μια ματιά.

272
00:14:02,630 --> 00:14:04,330
Περιμέναμε έξω
για πάνω από ένα μήνα

273
00:14:04,330 --> 00:14:05,150
και ακόμα δεν μπορούσα να βρω

274
00:14:05,150 --> 00:14:07,410
ένας τρόπος μέσα από το φράγμα της κοιλάδας των δαιμόνων.

275
00:14:07,940 --> 00:14:10,510
Ευτυχώς, έφερες
Το πορτρέτο του Dreamshard Immortal μέσα.

276
00:14:10,510 --> 00:14:12,630
Έτσι μπορούμε να βρούμε το δρόμο μας
στην κοιλάδα των δαιμόνων.

277
00:14:12,630 --> 00:14:13,340
Τι;

278
00:14:26,420 --> 00:14:27,520
Xiao Yao, τρέξε!

279
00:14:28,270 --> 00:14:28,910
Luoluo!

280
00:15:34,750 --> 00:15:36,570
Ο ανήλικος δαίμονας ξέφυγε ακόμα;

281
00:15:36,670 --> 00:15:37,790
Την έχω δέσει

282
00:15:38,100 --> 00:15:39,500
και την άφησε στο δάσος.

283
00:15:39,960 --> 00:15:40,860
Πάρτε την

284
00:15:41,030 --> 00:15:42,830
πίσω στον γκρεμό και περίμενε με.

285
00:15:42,870 --> 00:15:44,200
Που πας τώρα;

286
00:15:47,390 --> 00:15:49,960
Πάω να συναντήσω τον Βασιλιά των Δαιμονίων, τον Χονγκ Γιε.

287
00:15:51,600 --> 00:15:52,860
Τι σου συμβαίνει;

288
00:15:56,870 --> 00:15:59,000
Αυτή είναι η παραγγελία του Dreamshard Immortal.

289
00:15:59,320 --> 00:15:59,870
Ή ίσως,

290
00:16:00,320 --> 00:16:01,450
μπορείς να έρθεις μαζί μου;

291
00:16:01,960 --> 00:16:02,560
Ξεχάστε το.

292
00:16:03,150 --> 00:16:05,150
Θα σε περιμένω στον γκρεμό μπροστά.

293
00:16:10,750 --> 00:16:12,750
-Γιατί είσαι εδώ;
-Γιατί είσαι εδώ;

294
00:16:16,600 --> 00:16:17,130
Ποιο

295
00:16:18,320 --> 00:16:19,510
από εσάς είναι το αληθινό;

296
00:16:19,510 --> 00:16:20,550
Γρήγορα! Πιάσε την!

297
00:16:20,630 --> 00:16:21,920
Γρήγορα! Πιάσε την!

298
00:16:22,200 --> 00:16:23,600
Γρήγορα. Βοήθησέ με να την πολεμήσω!

299
00:16:27,750 --> 00:16:29,550
Γιατί δεν κάνεις κάτι;

300
00:16:29,910 --> 00:16:31,710
Γιατί δεν κάνεις κάτι;

301
00:16:33,150 --> 00:16:34,330
Εσείς οι δύο το παλεύετε.

302
00:16:34,630 --> 00:16:35,690
Όποιος κερδίσει

303
00:16:35,910 --> 00:16:37,390
πρέπει να είναι το πραγματικό.

304
00:16:37,410 --> 00:16:38,650
Με ποιανού πλευρά είσαι;

305
00:16:38,870 --> 00:16:40,470
Με ποιανού πραγματικά βρίσκεσαι;

306
00:16:46,030 --> 00:16:47,920
σε διαλέγω. Είσαι ο αληθινός.

307
00:16:48,000 --> 00:16:49,400
Γρήγορα. Βοήθησέ με να την πολεμήσω.

308
00:16:57,080 --> 00:16:57,780
Γινγκ Νινγκ.

309
00:16:57,910 --> 00:16:59,570
Αλήθεια δεν με αναγνωρίζεις;

310
00:16:59,630 --> 00:17:01,230
Εσύ, εγώ, ο Ζιρούι και ο Πέι,

311
00:17:01,320 --> 00:17:02,420
με εντολή του Dreamshard Immortal,

312
00:17:02,420 --> 00:17:04,160
ήρθε στην κοιλάδα των δαιμόνων
να στείλει ένα μήνυμα στον Χονγκ Γιε.

313
00:17:04,160 --> 00:17:05,490
Ρώτα αυτόν εκεί.

314
00:17:09,640 --> 00:17:11,310
Παραλίγο να τα καταστρέψεις όλα!

315
00:17:11,310 --> 00:17:11,910
Μετά από αυτήν!

316
00:17:15,920 --> 00:17:16,510
Στάση!

317
00:17:19,510 --> 00:17:20,109
Xiao Ming!

318
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
Όποτε κινδυνεύεις,

319
00:17:21,270 --> 00:17:22,400
πάντα ψάχνεις τον Xiao Ming.

320
00:17:22,400 --> 00:17:23,310
Κοιτάξτε προσεκτικά.

321
00:17:23,310 --> 00:17:24,160
Είμαι ο Xiao Mu.

322
00:17:27,720 --> 00:17:28,430
Πιανπιάν.

323
00:17:28,550 --> 00:17:29,550
Υποτάξτε αυτόν τον δαίμονα της γάτας.

324
00:17:29,550 --> 00:17:31,680
Θα σας περιμένω στο προηγούμενο σημείο μας.

325
00:18:00,240 --> 00:18:00,890
Κύριε μου,

326
00:18:01,230 --> 00:18:03,830
Ο Xiao Yao έχει αφαιρεθεί
από τους συνεργούς της.

327
00:18:03,830 --> 00:18:05,340
Αυτή η γυναίκα είναι άνθρωπος,

328
00:18:05,790 --> 00:18:07,250
όμως ξέρει δαιμονικές τέχνες

329
00:18:07,350 --> 00:18:09,400
και με κάποιο τρόπο μπήκε στο Demons' Valley.

330
00:18:09,400 --> 00:18:10,920
Είστε από το βασίλειο της ομίχλης και του κενού;

331
00:18:10,920 --> 00:18:11,550
Ακριβώς.

332
00:18:12,200 --> 00:18:14,110
Ο μονάρχης όλων των δαιμόνων επέστρεψε,

333
00:18:14,110 --> 00:18:16,230
ακόμα δεν έχει έρθει
για να δείτε το Dreamshard Immortal.

334
00:18:16,230 --> 00:18:18,280
Με έστειλε λοιπόν να κάνω μια επίσκεψη.

335
00:18:18,560 --> 00:18:20,960
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον
σε οποιεσδήποτε συναλλαγές μαζί της.

336
00:18:21,350 --> 00:18:22,940
Επιστρέψτε μου τον Xiao Yao.

337
00:18:26,400 --> 00:18:28,260
Να είσαι σίγουρος, Δαίμονας Βασιλιάς.

338
00:18:28,270 --> 00:18:29,800
Δεν θα της κάνουμε κακό με κανέναν τρόπο.

339
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
Θέλουμε απλώς να σας προσκαλέσουμε

340
00:18:32,750 --> 00:18:35,280
να μιλήσει με τον Dreamshard Immortal
αυτοπροσώπως.

341
00:18:38,310 --> 00:18:39,070
Κύριε μου!

342
00:18:39,650 --> 00:18:41,380
Χονγκ Γιε, μην ασχολείσαι για μένα.

343
00:18:47,110 --> 00:18:47,570
Πες μας,

344
00:18:47,960 --> 00:18:49,690
που είναι το Dreamshard Immortal;

345
00:19:04,350 --> 00:19:05,080
Χονγκ Γιε,

346
00:19:05,260 --> 00:19:06,680
Πριν από 100 χρόνια, κάνατε πολλά

347
00:19:06,680 --> 00:19:08,740
να συνδυάσει τον καθρέφτη Kunlun,

348
00:19:09,110 --> 00:19:11,170
αλλά το έδωσες στους ανθρώπους για τίποτα,

349
00:19:11,370 --> 00:19:13,110
που σου στοίχισε τη ζωή.

350
00:19:14,110 --> 00:19:15,910
Τώρα που ξύπνησες ξανά,

351
00:19:16,050 --> 00:19:17,850
Φοβάμαι την ευγενική σου καρδιά

352
00:19:18,590 --> 00:19:20,310
θα εξαπατηθούν για άλλη μια φορά από τους ανθρώπους.

353
00:19:20,310 --> 00:19:21,000
θέλω

354
00:19:21,370 --> 00:19:23,630
να σε προσκαλέσω
στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού

355
00:19:23,680 --> 00:19:24,720
για μια μικρή κουβέντα.

356
00:19:25,400 --> 00:19:26,160
έχω

357
00:19:27,030 --> 00:19:28,630
τίποτα να συζητήσω μαζί σου.

358
00:19:28,680 --> 00:19:29,400
Πιανπιάν.

359
00:19:31,030 --> 00:19:32,470
Παρουσίασε το δώρο μου.

360
00:19:46,680 --> 00:19:47,410
Είναι δηλητήριο!

361
00:19:48,750 --> 00:19:49,160
Εσύ...

362
00:19:50,980 --> 00:19:52,980
Το έφτιαξα ειδικά για σένα.

363
00:19:53,270 --> 00:19:55,400
Ονομάζεται Heart-Devouring Poison.

364
00:19:55,590 --> 00:19:57,450
Αν δεχτείς αυτό το δώρο,

365
00:19:57,680 --> 00:19:59,750
Θα τους αφήσω να απελευθερωθούν

366
00:20:00,030 --> 00:20:01,110
αυτοί οι μικροί δαίμονες.

367
00:20:01,110 --> 00:20:02,910
Κύριε μου, δεν μπορείς απολύτως!

368
00:20:06,880 --> 00:20:08,160
Χονγκ Γιε, μην το κάνεις.

369
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
Χονγκ Γιε.

370
00:20:24,200 --> 00:20:25,730
Αν και η δύναμή σου είναι μεγάλη,

371
00:20:26,830 --> 00:20:28,490
έχεις πάρα πολλές αδυναμίες.

372
00:20:29,900 --> 00:20:31,500
Αν θέλετε να το εξουδετερώσετε,

373
00:20:32,150 --> 00:20:33,240
έρθει εντός 7 ημερών

374
00:20:34,070 --> 00:20:35,670
στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

375
00:20:49,240 --> 00:20:49,840
Είναι μια χαρά.

376
00:20:52,400 --> 00:20:54,000
Τότε θα σας περιμένουμε

377
00:20:54,830 --> 00:20:57,090
στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού, Βασιλιάς των Δαίμονων.

378
00:21:05,270 --> 00:21:06,510
Dreamshard Immortal,

379
00:21:06,510 --> 00:21:08,960
του οποίου η ταυτότητα βρίσκεται
ανάμεσα στα τρία βασίλεια,

380
00:21:08,960 --> 00:21:11,580
δεν είναι ούτε άνθρωπος, ούτε δαίμονας, ούτε αθάνατος.

381
00:21:12,410 --> 00:21:13,610
Τη λένε Πνεύμα.

382
00:21:13,750 --> 00:21:15,640
Αρχικά ήταν νεράιδα
από το Ουράνιο Βασίλειο.

383
00:21:15,640 --> 00:21:17,480
Αργότερα, την ερωτεύτηκε
με το ανθρώπινο βασίλειο

384
00:21:17,480 --> 00:21:18,730
και κατέβηκε στο βασίλειο
χωρίς άδεια.

385
00:21:18,730 --> 00:21:20,180
Μετά παντρεύτηκε έναν άνθρωπο.

386
00:21:20,340 --> 00:21:22,200
Γιατί ήταν μολυσμένη
από τις ακαθαρσίες του θνητού κόσμου,

387
00:21:22,200 --> 00:21:24,260
δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει
στο Ουράνιο Βασίλειο.

388
00:21:24,260 --> 00:21:26,830
Έχει παγιδευτεί στον κύκλο
της γέννησης, της γήρανσης, της ασθένειας και του θανάτου.

389
00:21:26,830 --> 00:21:28,560
Για να διατηρήσει την αιώνια νιότη της,

390
00:21:28,840 --> 00:21:30,100
αντικατέστησε την καρδιά της

391
00:21:30,200 --> 00:21:31,510
με κρυστάλλινη καρδιά.

392
00:21:32,350 --> 00:21:33,010
Από τότε,

393
00:21:33,370 --> 00:21:35,920
έχει επιζήσει
καταναλώνοντας την ουσία των θνητών γυναικών

394
00:21:35,920 --> 00:21:38,320
να διατηρήσει την ομορφιά της
και να παρατείνει τη ζωή της.

395
00:21:38,920 --> 00:21:40,390
Το μέρος όπου κατοικεί

396
00:21:40,390 --> 00:21:41,660
ονομάζεται το βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

397
00:21:41,660 --> 00:21:42,940
Στους ανθρώπινους θρύλους,

398
00:21:43,760 --> 00:21:45,000
αυτό το μέρος είναι γνωστό

399
00:21:45,570 --> 00:21:46,300
ως Penglang.

400
00:21:47,810 --> 00:21:49,960
Ζει λοιπόν σε ένα ουράνιο βουνό;

401
00:21:49,960 --> 00:21:52,410
Είναι απλώς ένα ουράνιο βουνό
που φαντάζονται οι άνθρωποι.

402
00:21:52,410 --> 00:21:53,750
Τα αληθινά ουράνια βουνά

403
00:21:53,750 --> 00:21:55,080
δεν βρίσκονται τόσο εύκολα.

404
00:21:55,080 --> 00:21:57,310
Ήρθε λοιπόν σε εσάς για την άνοιξη Yuli;

405
00:21:57,960 --> 00:21:58,620
Ακριβώς.

406
00:21:59,200 --> 00:22:00,930
Αν αποκτήσει την άνοιξη Yuli,

407
00:22:01,070 --> 00:22:02,880
μπορεί να επιστρέψει στο Ουράνιο Βασίλειο.

408
00:22:02,880 --> 00:22:05,510
Ωστόσο, η πραγματική της μορφή δεν μπορεί να φύγει
το βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

409
00:22:05,510 --> 00:22:07,350
Έτσι, δεν μπορεί παρά να μεταμορφωθεί σε εφιάλτη

410
00:22:07,350 --> 00:22:08,440
να συγκεντρώσει μαθητές

411
00:22:08,440 --> 00:22:10,400
που της μαζεύουν θνητές γυναίκες

412
00:22:10,680 --> 00:22:12,350
και φέρτε τα
στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

413
00:22:12,350 --> 00:22:13,410
Η κοιλάδα των δαιμόνων μας

414
00:22:14,000 --> 00:22:15,830
περιβάλλεται από ισχυρούς εχθρούς.

415
00:22:15,830 --> 00:22:17,630
Χρειάζομαι όλοι να συνεργαστούν

416
00:22:18,110 --> 00:22:19,640
και καλλιεργείστε επιμελώς.

417
00:22:19,720 --> 00:22:20,240
Ναί.

418
00:22:20,680 --> 00:22:21,310
Ναί.

419
00:22:25,920 --> 00:22:28,520
Xiao Mu,
οδηγούν τους πάντες στη σωστή καλλιέργεια.

420
00:22:34,160 --> 00:22:35,960
Ας συνεχίσουμε με το μάθημα.

421
00:22:36,240 --> 00:22:39,040
Όλοι, γυρίστε στο κεφάλαιο 3
των σχεδίων Baize.

422
00:22:39,880 --> 00:22:41,510
Κάθε ρεκόρ σε αυτό

423
00:22:41,750 --> 00:22:43,350
πρέπει να αφοσιωθεί στη μνήμη.

424
00:22:44,680 --> 00:22:46,880
Όταν λοιπόν συναντάς κίνδυνο
στο μέλλον,

425
00:22:46,880 --> 00:22:48,440
θα ξέρετε πώς να απαντήσετε.

426
00:22:49,650 --> 00:22:50,370
Xiao Yao.

427
00:22:51,640 --> 00:22:52,480
Xiao Yao.

428
00:23:03,640 --> 00:23:04,680
λυπάμαι.

429
00:23:04,880 --> 00:23:07,880
Πραγματικά δεν ήξερα
υπήρχε μια παγίδα σε εκείνο το πορτρέτο.

430
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
λυπάμαι.

431
00:23:10,920 --> 00:23:11,880
λυπάμαι.

432
00:23:12,510 --> 00:23:14,710
Προκαλέσαμε προβλήματα στην Κυριότητά Του.

433
00:23:16,590 --> 00:23:17,920
Ούτε εσύ το ήξερες.

434
00:23:20,790 --> 00:23:22,240
Η δύναμη της Κυριότητάς του είναι βαθιά.

435
00:23:22,240 --> 00:23:23,240
Θα είναι καλά.

436
00:23:25,440 --> 00:23:25,950
Ναι.

437
00:23:52,270 --> 00:23:52,880
Κύριε μου!

438
00:23:53,790 --> 00:23:54,310
Πάω πίσω.

439
00:24:00,400 --> 00:24:01,200
Δεν είναι τίποτα.

440
00:24:01,920 --> 00:24:03,520
Δεν ήταν έτσι μόλις τώρα.

441
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
Το Δηλητήριο που Καταβροχθίζει την Καρδιά δεν είναι μοιραίο.

442
00:24:06,400 --> 00:24:08,330
Ανασύρει μόνο τις κακές σκέψεις

443
00:24:08,400 --> 00:24:10,130
που υπάρχουν στη φύση ενός δαίμονα.

444
00:24:11,070 --> 00:24:12,340
Καλλιεργούμαι για 1.000 χρόνια.

445
00:24:12,340 --> 00:24:13,590
Ένα μικροσκοπικό δηλητηριώδες έντομο

446
00:24:13,590 --> 00:24:14,590
δεν μου ταιριάζει.

447
00:24:15,360 --> 00:24:16,640
Θα πάω στο Youning Cave τώρα

448
00:24:16,640 --> 00:24:17,940
να χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου για να το καταπιέσω

449
00:24:17,940 --> 00:24:20,270
και σιγά-σιγά εξαναγκάστε το δηλητηριώδες έντομο έξω.

450
00:24:22,640 --> 00:24:23,110
Xiao Mu.

451
00:24:23,350 --> 00:24:23,720
Ναί.

452
00:24:24,030 --> 00:24:25,180
Οδηγήστε τους πάντες στην καλλιέργειά τους.

453
00:24:25,180 --> 00:24:26,340
Χωρίς την άδειά μου,

454
00:24:26,340 --> 00:24:28,540
κανείς δεν επιτρέπεται να εισέλθει στο σπήλαιο Youning.

455
00:24:29,240 --> 00:24:29,830
Ναί.

456
00:24:36,440 --> 00:24:37,310
Πήγαινε στην τάξη τώρα.

457
00:24:38,400 --> 00:24:39,000
Όμως...

458
00:24:40,640 --> 00:24:41,240
Είναι μια χαρά.

459
00:25:08,790 --> 00:25:09,440
Xiao Ming.

460
00:25:10,640 --> 00:25:11,970
Δεν αντέχω άλλο.

461
00:25:17,820 --> 00:25:19,760
Είμαι στα όριά μου εδώ και καιρό!

462
00:25:28,200 --> 00:25:29,660
Πώς είναι η Κυριότητά Του;

463
00:25:34,240 --> 00:25:34,920
σου μιλάω.

464
00:25:34,920 --> 00:25:36,380
Πώς είναι η Κυριότητά Του;

465
00:25:36,680 --> 00:25:38,510
Λέει ότι είναι καλά,

466
00:25:39,070 --> 00:25:40,750
αλλά αφού είμαι δίπλα του
τόσα χρόνια,

467
00:25:40,750 --> 00:25:42,480
πώς να μην το προσέξω;

468
00:25:44,160 --> 00:25:46,300
Απλώς το αντέχει,

469
00:25:47,070 --> 00:25:49,400
προσποιούμενος τίποτα δεν πάει καλά.

470
00:25:50,680 --> 00:25:51,810
Τι εννοείς;

471
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Ο Dreamshard είπε,

472
00:25:55,690 --> 00:25:57,240
7 ημέρες είναι το όριο,

473
00:25:58,550 --> 00:26:01,150
αλλά
με την τρέχουσα καλλιέργεια της Κυριότητάς Του,

474
00:26:01,480 --> 00:26:04,680
καταστέλλοντάς το για 10 ημέρες
θα ήταν το απόλυτο όριό του.

475
00:26:04,960 --> 00:26:07,220
Εάν το δηλητήριο ενεργοποιηθεί μετά από 10 ημέρες,

476
00:26:07,510 --> 00:26:08,510
τι θα γινει

477
00:26:12,920 --> 00:26:15,070
Καλύτερα να μην το δεις.

478
00:27:01,480 --> 00:27:02,200
Dreamshard Immortal

479
00:27:02,200 --> 00:27:04,920
ζει στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού
σε ένα ουράνιο βουνό πέρα από τη θάλασσα.

480
00:27:04,920 --> 00:27:06,980
Μόνο γυναίκες με την πιο ειλικρινή καρδιά

481
00:27:07,440 --> 00:27:09,040
μπορεί να δει την πραγματική της εμφάνιση.

482
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
Αν ένα κορίτσι είναι φυσικά προικισμένο

483
00:27:11,680 --> 00:27:13,480
και προορισμένος να συναντήσει τον Dreamshard Immortal,

484
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
μπορεί να γίνει αποδεκτή ως μαθήτρια

485
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
και απολαύστε την αιώνια νιότη και ομορφιά.

486
00:27:39,320 --> 00:27:40,200
Hei Wu!

487
00:27:41,160 --> 00:27:42,070
Βγες έξω τώρα!

488
00:27:53,590 --> 00:27:54,160
Κύριε μου,

489
00:27:54,830 --> 00:27:56,110
γιατί με κάλεσες

490
00:27:56,110 --> 00:27:57,070
τόσο αργά το βράδυ;

491
00:27:58,070 --> 00:28:00,310
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.

492
00:28:02,960 --> 00:28:06,000
Εσείς οι δύο έχετε τυφλωθεί από την εξουσία.

493
00:28:07,720 --> 00:28:09,270
Θα έβαζες κιόλας

494
00:28:09,270 --> 00:28:10,850
το δικό σου είδος σε κίνδυνο.

495
00:28:12,440 --> 00:28:13,200
Σήμερα,

496
00:28:14,720 --> 00:28:17,370
Σας διατάζω να φύγετε από την κοιλάδα των δαιμόνων

497
00:28:18,000 --> 00:28:19,550
και να μην επιστρέψει ποτέ.

498
00:28:25,240 --> 00:28:27,400
Με έχει τυφλώσει η εξουσία;

499
00:28:28,310 --> 00:28:29,720
Πες μου ποια από τις ενέργειές μου

500
00:28:29,720 --> 00:28:31,980
δεν ήταν προς όφελος του δαιμονικού είδους μας.

501
00:28:32,070 --> 00:28:33,400
Τώρα πες μου να φύγω.

502
00:28:34,830 --> 00:28:35,760
Με ποιους λόγους;

503
00:29:49,270 --> 00:29:49,830
Xiao Yao.

504
00:29:50,240 --> 00:29:50,920
Χονγκ Γιε.

505
00:29:52,830 --> 00:29:53,960
Πώς αισθάνεσαι;

506
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
Ήθελα να σου δώσω
το μενταγιόν νεφρίτη πάλι.

507
00:30:11,270 --> 00:30:13,070
Αλλά με αυτό το δηλητήριο άλυτο,

508
00:30:13,070 --> 00:30:14,340
η παρουσία μου κοντά σου

509
00:30:14,380 --> 00:30:14,820
θα σε βάλει μόνο σε μεγαλύτερο κίνδυνο.

510
00:30:14,820 --> 00:30:17,840
♪ Φοβάστε ότι η κόκκινη κλωστή που μας έδενε,
τους όρκους που χαράξαμε ♪

511
00:30:17,840 --> 00:30:18,880
Ενώ είμαι διαυγής,

512
00:30:19,050 --> 00:30:19,920
♪ Τα «για πάντα» που ορκιστήκαμε είναι
σήμαινε να χάσει το σημάδι τους ♪

513
00:30:19,920 --> 00:30:21,310
Έχω μεταφέρει τη συνείδησή μου

514
00:30:21,310 --> 00:30:22,770
σε αυτό το ψάθινο βραχιόλι.

515
00:30:23,920 --> 00:30:26,050
Σίγουρα θα σας κρατήσει ασφαλείς και αβλαβείς.

516
00:30:26,720 --> 00:30:28,050
Γιατί το λες αυτό;

517
00:30:28,760 --> 00:30:28,880
♪ Φοβόμαστε την ανταλλαγμένη ζωή και θάνατο,
τα βέλη εμποδίζουν το δρόμο ♪

518
00:30:28,880 --> 00:30:30,010
Που πας;

519
00:30:33,030 --> 00:30:33,110
♪ Οι αλυσίδες που είναι δύσκολο να σπάσουν,
δύσκολο να διακριθεί ♪

520
00:30:33,110 --> 00:30:33,680
Χονγκ Γιε.

521
00:30:34,720 --> 00:30:35,590
Είσαι…

522
00:30:40,760 --> 00:30:43,200
♪ Ίσως είναι όλα για τίποτα ♪

523
00:30:44,020 --> 00:30:46,700
♪ Η αγάπη και το μίσος δεν είναι τίποτα άλλο ♪

524
00:30:47,370 --> 00:30:51,840
♪ Από μια σκηνή που βιαζόμαστε ♪

525
00:30:54,990 --> 00:30:57,240
♪ Φοβάμαι να δώσω την αληθινή μου καρδιά ♪

526
00:30:58,440 --> 00:31:00,830
♪ Η εμμονή που ανεβαίνει σαν κίσσες ♪

527
00:31:03,090 --> 00:31:05,260
♪ Ζεστό βραστό ♪

528
00:31:09,860 --> 00:31:14,360
♪ Εσύ κι εγώ είμαστε σαν το γρασίδι και τα δέντρα
συνάντηση στα βάθη των σύννεφων ♪

529
00:31:15,180 --> 00:31:19,610
♪ Σαν την κόκκινη κλωστή δεμένη,
κρεμασμένος σε ένα κοφτερό σπαθί ♪

530
00:31:20,540 --> 00:31:23,320
♪ Περιμένοντας τον καρδιακό παλμό
να συντρίψει το χρόνο ♪

531
00:31:24,520 --> 00:31:25,950
♪ Οι αλυσίδες της μοίρας ♪

532
00:31:26,820 --> 00:31:30,600
♪ Ανήκετε σε εμάς, εν ριπή οφθαλμού,
είναι 1.000 χρόνια ♪

533
00:31:31,500 --> 00:31:35,110
♪ Εσύ κι εγώ συναντιόμαστε πέρα από βουνά
και ποτάμια, κάτω από το φωτεινό φεγγάρι ♪

534
00:31:35,970 --> 00:31:37,430
♪ Η εμμονή που ανεβαίνει σαν κίσσες ♪

535
00:31:38,490 --> 00:31:40,000
♪ Έξαψη και τα δύο ♪

536
00:31:40,940 --> 00:31:44,550
♪ Περιμένω να περπατήσω χέρι-χέρι
μέσα από τη σκακιέρα της μοίρας ♪

537
00:31:45,480 --> 00:31:50,610
♪ Οι ξέγνοιαστες στιγμές που μας ανήκουν ♪

538
00:31:52,890 --> 00:31:54,680
♪ Στιγμές ♪

539
00:32:14,310 --> 00:32:16,160
♪ Την πανοπλία δεν τολμώ να πετάξω ♪

540
00:32:16,160 --> 00:32:17,480
Xiao Mu. Xiao Mu.

541
00:32:17,750 --> 00:32:19,200
♪ Τα κόκκινα μάγουλα ♪

542
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
Αυτό είναι το μήνυμα που άφησε η Αρχοντιά Του.

543
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
«Από το δηλητηριώδες έντομο
μπορεί να δελεάσει την καρδιά μου,

544
00:32:22,200 --> 00:32:22,640
♪ Κρύο ♪

545
00:32:22,640 --> 00:32:24,310
Φοβάμαι ότι θα χάσω τη φύση μου.

546
00:32:24,310 --> 00:32:27,710
Έχω πάει στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού
για την επίλυση αυτού του θέματος.

547
00:32:27,960 --> 00:32:28,530
Χθες το βράδυ, έδιωξα τον Χέι Γου και τον Γου Χουάν

548
00:32:28,530 --> 00:32:30,120
♪ Ίσως είναι όλα για τίποτα ♪

549
00:32:30,120 --> 00:32:31,320
από την κοιλάδα των δαιμόνων.

550
00:32:31,990 --> 00:32:32,120
Το φράγμα έχει ενισχυθεί.

551
00:32:32,120 --> 00:32:33,670
♪ Χίλια χρόνια είναι μόνο ♪

552
00:32:34,540 --> 00:32:34,670
♪ Μεγάλη επίδειξη μιας φευγαλέας στιγμής ♪

553
00:32:34,670 --> 00:32:36,110
Θα πρέπει να πείτε στους ξένους

554
00:32:36,110 --> 00:32:38,480
που καλλιεργώ στο Youning Cave.

555
00:32:39,960 --> 00:32:41,520
Μην ενεργείτε βιαστικά.

556
00:32:42,110 --> 00:32:43,420
Περίμενε ήσυχα την επιστροφή μου».

557
00:32:43,420 --> 00:32:45,240
♪ Εσύ κι εγώ είμαστε σαν το γρασίδι και τα δέντρα
συνάντηση στα βάθη των σύννεφων ♪

558
00:32:45,240 --> 00:32:46,500
Άκουσες τα πάντα.

559
00:32:47,480 --> 00:32:48,630
Πρέπει να ακολουθήσουμε τις οδηγίες της Κυριότητάς Του

560
00:32:48,630 --> 00:32:50,160
♪ Σαν την κόκκινη κλωστή δεμένη,
κρεμασμένος σε ένα κοφτερό σπαθί ♪

561
00:32:50,160 --> 00:32:52,560
και να επικεντρωθούμε στην καλλιέργειά μας
στην κοιλάδα.

562
00:32:54,100 --> 00:32:56,640
♪ Περιμένοντας τον καρδιακό παλμό
να συντρίψει το χρόνο ♪

563
00:32:56,640 --> 00:32:57,920
Θα πρέπει να βιαστείτε να επιστρέψετε στην καλλιέργειά σας.

564
00:32:57,920 --> 00:32:59,350
♪ Οι αλυσίδες της μοίρας ♪

565
00:32:59,350 --> 00:33:00,280
Θα πάω να τον βρω.

566
00:33:00,380 --> 00:33:00,550
♪ Ανήκετε σε εμάς, εν ριπή οφθαλμού,
είναι 1.000 χρόνια ♪

567
00:33:00,550 --> 00:33:02,950
Που ακριβώς πιστεύεις
θα τον βρεις?

568
00:33:04,730 --> 00:33:04,910
Δεν ξέρουμε καν
όπου είναι το βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

569
00:33:04,910 --> 00:33:07,920
♪ Εσύ κι εγώ συναντιόμαστε πέρα ​​από βουνά
και ποτάμια, κάτω από το φωτεινό φεγγάρι ♪

570
00:33:07,920 --> 00:33:09,520
Αν ο Χέι Γου ανακαλύψει την Κυριότητά Του
δεν είναι στην κοιλάδα

571
00:33:09,520 --> 00:33:10,720
♪ Η εμμονή που ανεβαίνει σαν κίσσες ♪

572
00:33:10,720 --> 00:33:12,050
και συνωμοτεί με άλλους μεγάλους δαίμονες

573
00:33:12,050 --> 00:33:12,920
♪ Έξαψη και τα δύο ♪

574
00:33:12,920 --> 00:33:14,310
να επιτεθεί στην κοιλάδα των δαιμόνων,

575
00:33:14,310 --> 00:33:14,500
τι θα γίνει με αυτό το μέρος;

576
00:33:14,500 --> 00:33:16,720
♪ Περιμένω να περπατήσω χέρι-χέρι
μέσα από τη σκακιέρα της μοίρας ♪

577
00:33:16,720 --> 00:33:18,360
Αυτή τη στιγμή, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε

578
00:33:18,400 --> 00:33:19,040
είναι να ακολουθείς τις οδηγίες της Κυριότητάς Του.

579
00:33:19,040 --> 00:33:22,600
♪ Οι ξέγνοιαστες στιγμές που μας ανήκουν ♪

580
00:33:22,600 --> 00:33:24,730
Xiao Mu, γιατί να σπαταλάς τόσα πολλά λόγια για αυτήν;

581
00:33:25,300 --> 00:33:26,740
Xiao Yao, επιτρέψτε μου να σας πω.

582
00:33:27,230 --> 00:33:27,500
Όλο αυτό το χάος έγινε εξαιτίας σου!

583
00:33:27,500 --> 00:33:29,920
♪ Στιγμές ♪

584
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
Από εδώ και πέρα,

585
00:33:30,920 --> 00:33:32,450
καλύτερα να προσεύχεσαι κάθε μέρα

586
00:33:32,680 --> 00:33:34,270
ότι η Αρχοντιά Του
μπορεί να νικήσει το Dreamshard Immortal

587
00:33:34,270 --> 00:33:35,330
και επιστρέψτε με ασφάλεια.

588
00:33:35,880 --> 00:33:38,210
Διαφορετικά, κάθε δαίμονας στην κοιλάδα των δαιμόνων

589
00:33:38,270 --> 00:33:39,800
δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ!

590
00:33:52,550 --> 00:33:54,610
Τα αληθινά συναισθήματα σβήνουν σαν όνειρα.

591
00:33:55,750 --> 00:33:59,010
Αντανακλάσεις των λουλουδιών και του φεγγαριού
είναι απλώς ψευδαισθήσεις.

592
00:34:44,630 --> 00:34:45,190
Βιάσου, πάμε.

593
00:34:45,190 --> 00:34:45,790
Ερχομός.

594
00:34:46,000 --> 00:34:49,060
Δεν υποτίθεται ότι είναι ο Xiao Yao
να είσαι καλός στο μαντείο;

595
00:34:50,510 --> 00:34:51,840
Γιατί δεν μπορεί να πει

596
00:34:52,590 --> 00:34:54,520
γεννήθηκε κάτω από ένα άτυχο αστέρι;

597
00:34:55,480 --> 00:34:56,590
Εσύ σκουπόξυλο!

598
00:34:58,030 --> 00:34:59,690
Ο Xiao Yao υποφέρει αρκετά.

599
00:34:59,710 --> 00:35:00,810
Μην πάτε πολύ μακριά.

600
00:35:00,880 --> 00:35:02,590
Δεν είναι άξια τα βάσανα της;

601
00:35:02,590 --> 00:35:03,480
Εξαιτίας της,

602
00:35:03,920 --> 00:35:04,510
Η Κοιλάδα των Δαιμόνων μας

603
00:35:04,510 --> 00:35:06,510
έχει υποστεί καταστροφή μετά από καταστροφή.

604
00:35:06,510 --> 00:35:07,670
Σταμάτα να λες βλακείες.

605
00:35:07,670 --> 00:35:09,190
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το Xiao Yao.

606
00:35:09,190 --> 00:35:09,920
Αυτό είναι σωστό.

607
00:35:09,920 --> 00:35:12,190
Εμείς ήμασταν αυτοί
που έφερε πίσω αυτόν τον πίνακα.

608
00:35:12,190 --> 00:35:12,510
Ναί.

609
00:35:12,630 --> 00:35:13,880
Αφού είμαι συμμαθητής σου,

610
00:35:13,880 --> 00:35:15,480
επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή και στους δύο.

611
00:35:15,480 --> 00:35:16,590
Μείνε μακριά της.

612
00:35:16,840 --> 00:35:17,920
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

613
00:35:17,920 --> 00:35:18,800
Σε προειδοποιώ.

614
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
Ο Xiao Yao είναι ο καλός μας φίλος.

615
00:35:20,000 --> 00:35:20,330
Ναι.

616
00:35:20,480 --> 00:35:22,070
Σταμάτα να την επικρίνεις έτσι!

617
00:35:22,070 --> 00:35:22,510
Δικαίωμα!

618
00:35:22,800 --> 00:35:24,670
Ο Xiao Yao είναι ο σωτήρας μου...

619
00:35:31,760 --> 00:35:34,220
Δεν έπρεπε να ασχοληθώ
συμβουλεύοντας σας δύο.

620
00:35:41,320 --> 00:35:41,800
Luoluo.

621
00:35:42,280 --> 00:35:43,320
Παρακολουθήστε εδώ.

622
00:35:43,400 --> 00:35:44,990
Γκρίνισε δύο φορές, όποιος κι αν έρθει.

623
00:35:44,990 --> 00:35:45,550
Ναί.

624
00:35:53,000 --> 00:35:53,710
Νταλί.

625
00:35:54,760 --> 00:35:55,620
Έλα γρήγορα.

626
00:35:55,800 --> 00:35:56,660
Αυτά είναι για σάς.

627
00:35:57,670 --> 00:35:58,400
Τι είναι αυτό;

628
00:35:58,440 --> 00:35:59,300
Γούρι ασφαλείας.

629
00:36:00,920 --> 00:36:02,400
Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο γούρι.

630
00:36:02,400 --> 00:36:04,190
Ο Luoluo και εγώ ρισκάραμε τη ζωή μας για να το κλέψουμε.

631
00:36:04,190 --> 00:36:05,280
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το γούρι

632
00:36:05,280 --> 00:36:07,140
για να δει αν η Κυριότητά Του είναι ασφαλής τώρα.

633
00:36:08,360 --> 00:36:09,330
Πώς το χρησιμοποιώ;

634
00:36:09,800 --> 00:36:11,510
Απλώς σκεφτείτε την Κυριότητά Του στην καρδιά σας

635
00:36:11,510 --> 00:36:12,640
και κάψτε αυτό το γούρι.

636
00:36:12,710 --> 00:36:14,360
Αν καεί τελείως και γίνει στάχτη,

637
00:36:14,360 --> 00:36:15,760
σημαίνει ότι η Κυριότητά Του είναι ασφαλής.

638
00:36:15,760 --> 00:36:17,290
Τότε μπορείτε να σταματήσετε να ανησυχείτε.

639
00:36:28,480 --> 00:36:30,560
Τι γίνεται αν δεν καεί εντελώς;

640
00:36:30,710 --> 00:36:31,640
Τότε σημαίνει...

641
00:36:34,800 --> 00:36:36,480
Δεν μπορούμε να το σκεφτούμε αυτό τώρα, Xiao Yao.

642
00:36:36,480 --> 00:36:38,140
Αν θέλετε να το δοκιμάσετε, βιαστείτε.

643
00:36:38,230 --> 00:36:39,960
Τελειώσαμε αν μας πιάσουν.

644
00:36:55,400 --> 00:36:57,810
Μακάρι να καεί εντελώς στάχτη.

645
00:36:58,000 --> 00:36:58,670
Η ειρήνη σου

646
00:36:59,710 --> 00:37:00,480
είναι η ειρήνη μου.

647
00:37:01,150 --> 00:37:02,950
Μακάρι να καεί εντελώς στάχτη.

648
00:37:02,960 --> 00:37:03,670
Η ειρήνη σου

649
00:37:04,360 --> 00:37:05,020
είναι η ειρήνη μου.

650
00:37:24,110 --> 00:37:25,510
Τι κάνετε εσείς οι 3 εδώ;

651
00:37:25,880 --> 00:37:26,800
Δεν κοιμάται

652
00:37:26,800 --> 00:37:28,260
ή καλλιεργώντας σωστά,

653
00:37:28,360 --> 00:37:29,230
απλά μαζεύονται μαζί

654
00:37:29,230 --> 00:37:30,500
και φλυαρεί μακριά.

655
00:37:31,070 --> 00:37:31,320
Εμείς...

656
00:37:31,320 --> 00:37:32,470
Θέλουμε να καλλιεργήσουμε,

657
00:37:32,470 --> 00:37:33,480
αλλά το μυαλό μας δεν είναι ήρεμο.

658
00:37:33,480 --> 00:37:34,940
Θέλουμε να κοιμηθούμε αλλά δεν μπορούμε.

659
00:37:35,590 --> 00:37:36,720
Ξεκουραστείτε νωρίς.

660
00:37:37,110 --> 00:37:39,220
Μη χάσετε το αυριανό πρωινό μάθημα.

661
00:37:39,220 --> 00:37:39,870
Ναί.

662
00:38:16,630 --> 00:38:17,230
Xiao Yao.

663
00:38:18,920 --> 00:38:20,580
Πού είναι οι 2 καλύτεροί σου φίλοι;

664
00:38:24,760 --> 00:38:26,320
Καλλιεργήθηκαν πολύ αργά χθες το βράδυ.

665
00:38:26,320 --> 00:38:28,020
Μάλλον παρακοιμήθηκαν.

666
00:38:28,320 --> 00:38:29,650
Θα πάω να τους ξυπνήσω τώρα.

667
00:38:30,150 --> 00:38:30,710
Δεν χρειάζεται.

668
00:38:32,320 --> 00:38:34,630
Δείξε μου τα αποτελέσματα
της επιπλέον πρακτικής σας.

669
00:38:34,630 --> 00:38:36,280
Εάν έχετε κάνει σημαντική πρόοδο,

670
00:38:36,280 --> 00:38:38,080
Θα σας δώσω σε όλους ένα ρεπό σήμερα.

671
00:38:40,150 --> 00:38:40,650
Βιασύνη!

672
00:38:53,400 --> 00:38:55,860
Πάμε
στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού τώρα;

673
00:38:58,710 --> 00:39:00,170
Xiao Yao, σκέφτομαι...

674
00:39:00,510 --> 00:39:03,110
Κι ας φτάσουμε και οι δύο
το βασίλειο της ομίχλης και του κενού,

675
00:39:03,440 --> 00:39:04,700
μόνο με τους δυο μας,

676
00:39:04,760 --> 00:39:06,490
τι βοήθεια θα μπορούσαμε να είμαστε;

677
00:39:07,230 --> 00:39:08,360
Ούτε εγώ ξέρω.

678
00:39:08,550 --> 00:39:09,840
Αλλά αν κάθομαι εδώ και περιμένω,

679
00:39:09,840 --> 00:39:10,800
να μην κάνεις τίποτα,

680
00:39:11,190 --> 00:39:13,210
Θα υποφέρω έτσι τη γοητεία.

681
00:39:13,360 --> 00:39:13,960
Ναι.

682
00:39:15,280 --> 00:39:15,800
Νταλί.

683
00:39:16,440 --> 00:39:17,630
Αυτή η φορά είναι διαφορετική από πριν.

684
00:39:17,630 --> 00:39:18,890
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο.

685
00:39:19,110 --> 00:39:19,550
Αν...

686
00:39:19,550 --> 00:39:20,480
Τι εννοείς;

687
00:39:20,670 --> 00:39:21,920
Δεν θέλεις να με πάρεις;

688
00:39:21,920 --> 00:39:23,650
Σίγουρα θα πάω μαζί σου.

689
00:39:23,840 --> 00:39:24,920
Η κυριαρχία του αφαιρέθηκε

690
00:39:24,920 --> 00:39:26,150
εξαιτίας αυτού του πίνακα

691
00:39:26,150 --> 00:39:27,360
έφερα πίσω.

692
00:39:27,590 --> 00:39:28,280
Εξάλλου,

693
00:39:28,550 --> 00:39:30,230
όταν έσωσες τον Luoluo και εμένα πριν,

694
00:39:30,230 --> 00:39:32,230
ποτέ δεν ανησυχούσες για τον κίνδυνο.

695
00:39:32,550 --> 00:39:33,840
Xiao Yao, νομίζεις

696
00:39:33,840 --> 00:39:35,000
Είμαι πολύ ομιλητικός;

697
00:39:35,000 --> 00:39:35,510
Σας ενοχλώ;

698
00:39:35,510 --> 00:39:36,920
Μπορώ να είμαι ήσυχος αν θέλεις.

699
00:39:38,510 --> 00:39:40,910
Προς την επαρχία Pingjiang. Για να βρείτε το Bingzhu.

700
00:39:40,960 --> 00:39:41,330
Πάμε.

701
00:39:41,330 --> 00:39:42,150
[Γραφείο της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Pingjiang]

702
00:39:44,550 --> 00:39:45,360
Είναι κλειστό.

703
00:39:53,400 --> 00:39:54,290
Νεαρές κυρίες.

704
00:39:54,440 --> 00:39:54,650
Το νομαρχιακό γραφείο Pingjiang είναι άδειο.

705
00:39:54,650 --> 00:39:55,670
[Γραφείο της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Pingjiang]

706
00:39:55,670 --> 00:39:56,630
Ό,τι παράπονο κι αν έχεις,

707
00:39:56,630 --> 00:39:58,360
θα πρέπει να δοκιμάσετε μια άλλη προσέγγιση.

708
00:39:58,360 --> 00:39:59,400
-Πού είναι όλοι;
-Πού είναι όλοι;

709
00:39:59,400 --> 00:40:00,930
Τι εννοείς "άδειο";

710
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Έχουν φύγει όλοι.

711
00:40:02,000 --> 00:40:03,670
Έφυγαν ο Φύλακας και ο Νομάρχης;

712
00:40:03,670 --> 00:40:04,470
Έχουν φύγει.

713
00:40:04,630 --> 00:40:05,920
Ο Φρουράς Feiyu συνέλαβε τον μεγάλο δαίμονα

714
00:40:05,920 --> 00:40:07,320
και επέστρεψε στην πρωτεύουσα
να αναφέρουν την επιτυχία τους.

715
00:40:07,320 --> 00:40:08,380
Το νομαρχιακό γραφείο
παρείχε πολύτιμη βοήθεια,

716
00:40:08,380 --> 00:40:10,280
οπότε ο Νομάρχης πήρε την οικογένειά του
να έχει κοινό με τον Αυτοκράτορα.

717
00:40:10,280 --> 00:40:12,070
Σίγουρα θα πάρει ξανά προαγωγή.

718
00:40:12,070 --> 00:40:12,630
Μπορείς να πας.


